Luna Sea - Be Awake (Estar despierto)

Traducción: Rina

Nacimos para brillar
Cuando te das cuenta de eso, sales corriendo
El mundo no se ha derrumbado todavía
El dolor de dar a luz una nueva era pronto terminará

Acoge estas lágrimas, y el dolor de ellas
Llévalas hacia la luz
y la nueva era que comienza desde ahora

Tabúes y límites
Son cosas artificiales que algún día trajo la vida


Vamos a ser uno con el universo
Porque nunca queremos que nuestra mirada sea nublada una vez más


Como marionetas que se han olvidado de soñar
No pueden disfrutar aún este juego llamado vida
Brilla...

Por mi futuro
Nunca olvidaré esta brillante energía que sentimos
Por tu futuro
Juntos, Vamos a dirigirnos hacia un futuro lleno de amor
Momento de nacer

Por mi futuro
Nunca olvidaré esta belleza que te embruja
Por tu futuro
Nunca olvidaré esta brillante energía que sentimos ahora


Por mi futuro
Incluso nuestros temores del futuro nos pueden dar placer
Por tu futuro
Ahora, vamos a tirar esta brillante luz
Y juntos volvámonos locos


Momento de nacer
Somos uno con el universo
No voy a dejarlo ir

SIAM SHADE - Life (Vida)

Traducción: Rina

Aún lejos de mi destino, Camino por este camino que nunca termina
De todos modos, Con la ansiedad que llevo en mi corazón, continúo vagando, buscando mi camino.

Incluso, si miro a lo lejos, la felicidad no llegará
Incluso, si sólo mirara hacia el cielo, la felicidad no lloverá
Luchando, luchando y luchando
Me canso y caigo dormido, pero
Despierto, abro mis ojos y el sol sale de nuevo
Aceptando la duda, la confusión y la timidez,
Me dedico con pasión, hasta que encuentro mi fin, La sonrisa...
Te amo más que a nadie

Floreciendo en un fugaz momento, El atardecer se dispersa junto con mis recuerdos
Construyendo, destruyendo
Acercándolos, casi tomándolos
De un sólo lado el amor es balanceado por un toque

¿Cuánta distancia he caminado con estos pies?
¿Cuánto de esta vida me he desprendido de mi sueño?
El viento se va y se lleva mis huellas nuevamente
Y yo ya no sé dónde estoy, qué es este lugar, quién soy
A penas tengo tiempo para detenerme y mirar atrás, estoy cayendo en el cielo

Viene cada vez más cerca y más cerca, el cielo se está cayendo
Cada vez más cerca y más cerca y más cerca ...
Cada vez más cerca y más cerca y más cerca ...
De una hermosa la muerte todos los días

Cierro mis ojos al sol y sueño con la eternidad
Finalmente encuentro mi camino a la eternidad ( Dormiré eternamente),acabo de subir por las escaleras

Tan lejano, tan lejano, tan lejano, tan lejano
Tan lejano, tan lejano, tan lejano, tan lejano
Tan lejano, no tan lejos, tan lejano, no tan lejos.

Luna Sea - Forever & Ever (Por siempre y para siempre)

Traducción: Rina

Cierra tus ojos y sigue sintiendo
La voz de tu corazón
Y tus débiles suspiros

¿Cuánto tiempo más puedo continuar herido?
Si todo está bien contigo, me gustaría tener tu amor

Noches solitarias, me hacen débil
Quiero que seas mi droga y me cures

En lo profundo de mi corazón es un fuego ardiente que ilumina el camino
Para el futuro, y continúo buscando

Por siempre y para siempre
Estos sentimientos que nunca jamás cambiarán

Sigue brillando intensamente, sigue creyendo
Esta noche vamos a emprender un viaje
Lejos de este árido lugar

Como dos estrellas que se unieron en el cielo nocturno
Ah, esta melodía durará por siempre

Por siempre y para siempre
Sé que lo lograremos algún día

Cierra tus ojos, abre tu mente, volviendo por un instante el tiempo
A esos días, conducir a la eternidad y esperar que te sientas segura
El tiempo cambia todo y se esfuerza también en cambiarme
Si luchamos, es doloroso que nos rindamos, vamos

Y mucha gente está perdida y herida, dejando de lado sus bienes más preciados

Incluso si me rompo en pedazos
Quiero seguir creyendo, seguir sintiéndolo hasta que cese
La profunda eternidad en mi corazón

Así, recuerda
Ese cuerpo, alma, mente, sangre, lágrimas, sueños, amor, dolor, y alegría
Porque, todos son tan preciosos, por siempre y para siempre

Sigue brillando tan intensamente, sigue creyendo
Esta noche emprenderemos un viaje
Hacia el centro de la luz

Mi árido corazón está herido
Perdido y confundido, pide ser amado
Quiero creer que he estado buscando por
La mentira que se encuentra al final de este camino que se extiende, interminablemente

Por siempre y para siempre
Mi mayor deseo es encontrarlo algún día...

"Fuera de mi caos, a la gracia"

Quiero ver hasta donde puedo volar

Por siempre y para siempre
Estos sentimientos nunca cambiarán.



busque la parte 2 en youtube para ver completo el tema!

SIAM SHADE - Dreams (Sueños)

Traducción: Rina

Sumergiendo nuestras almas en el azul infinito
Mirando al cielo se han manifestado todos nuestros sueños
Ahora los dos estamos separados bajo un cielo persiguiendo los sueños que hemos jurado

Tiempo irreversible, Sintiendo la fugacidad
Cada vez que tropiezas y te lastimas, puedes crecer más fuerte

Más y más, pasa corriendo el viento, más alto que las nubes, quiero volar más fuerte que nadie
Yo nunca, nunca me rendiré, no hasta que estos sentimientos apasionados se conviertan en resplandor

Después de todo, siempre es así, todo el mundo sólo quiere amarse a si mismo
Ellos siguen luchando, sosteniendo en alto sus ideas

No quiero olvidar, como cuando era pequeño
Sin una mirada temeraria, llevando mis sueños del modo que los pinté

Más y más, pasa corriendo el viento, más alto que las nubes, quiero volar más fuerte que nadie
Yo nunca, nunca me rendiré, quiero atesorar esos sentimientos apasionados por siempre

Así que puedes intentarlo de nuevo, y podrás volar nuevamente
Esta lluvia también se detendrá en poco tiempo, sonríe de nuevo
Así que puedes intentarlo de nuevo, y podrás volar nuevamente
Todos los días manchados por las lágrimas brillarán, Sonríe de nuevo

Pierrot - Psychedelic Lover (Amante Psicodélico)

Traducción: Rina

La primera emoción que he conocido,
La luz de fondo que cubre mi vista
Mi identidad restrictiva hecha añicos

El impulso que está en su último desarrollo,
Una expresión plena de certeza
No podía creer que no hubiera nada que temer

Afrontamos el mañana juntos, solamente nosotros dos
Me hiciste darme cuenta
Que las alas arrancadas, posiblemente todavía estén ahí
Haré las cosas que has perdido hasta ahora, Una vez más para ti

Puse mi brazo alrededor de tu hombro, dudaste un poco,
De un futuro lujosamente coloreado

La soledad te mata, y el pecado te sostiene
Todo esto es sentimentalismo que ahora es pasado

La luz de la luna que secretamente tiene la respuesta que estoy buscando,
Yo no podía creer que no necesitara nada más

Enfrento la mañana con miedo,
Me hiciste darme cuenta, que las alas de la posibilidad
que Yo pensé que habían sido desechadas, todavía están aquí

Haré los cosas que has perdido hasta ahora, Una vez más para ti
Puse mi brazo alrededor de tu hombro, dudaste un poco,
de un futuro lujosamente coloreado

La mañana en que yo solo vi mis lágrimas caer,
Me hiciste darme cuenta,
que nunca he perdido ninguna de estar armas


Vamos a amarnos los unos a los otros en el paraíso pintado de un color que nunca se conoció
Puse mi brazo alrededor de tu hombro, dudaste un poco,
de un futuro lujosamente coloreado
Voy a dedicarte el mundo que soñaste, de una manera estimulante
Las noches temblorosas, Las mañanas congelantes, No las dejaré ir.



***Traducción hecha para el Noderth!, yo también amo a Pierrot! *-* y finalmente el noderth pudo dar con esta traducción!! así que aquí está cabrooo!! ojalá te guste!!

SIAM SHADE - Time's (Del tiempo)

Traducción: Rina

Después de despertar, Siempre vivo con miedo a las manecillas del reloj
Por lo menos me dejan mirar tu rostro un poco más, oh tiempo, por favor detente

Una ciudad con cero visibilidad, Extiende tu mano y el espejismo desaparecerá
Con este creciente enojo, Se siente como que incluso podría perder mis sentimientos hacia ti

Mi corazón se esta llenando de lágrimas, por lágrimas de plata
No puedo huir, no puedo hacer nada
La rabia no detendrá la soledad del tiempo

Quiero sentirte más y más fuerte
No hay tiempo suficiente para hacerlo
En una cama vacía la noche se va


Mi corazón se esta llenando de lágrimas, por lágrimas de plata
No puedo huir, no puedo hacer nada
La rabia no detendrá la soledad del tiempo

Cuando me di cuenta, había perdido también un lugar donde regresar
No puedo huir, no puedo hacer nada
La inmóvil soledad del tiempo


Quiero abrazarte más y más apretadamente
Quiero sentirte más y más fuertemente
No hay tiempo suficiente para hacerlo
En una cama vacía la noche se va

Cae la noche

No puedo mi amor
Cae la noche