jueves, 8 de julio de 2010

Pierrot - Psychedelic Lover (Amante Psicodélico)

Traducción: Rina

La primera emoción que he conocido,
La luz de fondo que cubre mi vista
Mi identidad restrictiva hecha añicos

El impulso que está en su último desarrollo,
Una expresión plena de certeza
No podía creer que no hubiera nada que temer

Afrontamos el mañana juntos, solamente nosotros dos
Me hiciste darme cuenta
Que las alas arrancadas, posiblemente todavía estén ahí
Haré las cosas que has perdido hasta ahora, Una vez más para ti

Puse mi brazo alrededor de tu hombro, dudaste un poco,
De un futuro lujosamente coloreado

La soledad te mata, y el pecado te sostiene
Todo esto es sentimentalismo que ahora es pasado

La luz de la luna que secretamente tiene la respuesta que estoy buscando,
Yo no podía creer que no necesitara nada más

Enfrento la mañana con miedo,
Me hiciste darme cuenta, que las alas de la posibilidad
que Yo pensé que habían sido desechadas, todavía están aquí

Haré los cosas que has perdido hasta ahora, Una vez más para ti
Puse mi brazo alrededor de tu hombro, dudaste un poco,
de un futuro lujosamente coloreado

La mañana en que yo solo vi mis lágrimas caer,
Me hiciste darme cuenta,
que nunca he perdido ninguna de estar armas


Vamos a amarnos los unos a los otros en el paraíso pintado de un color que nunca se conoció
Puse mi brazo alrededor de tu hombro, dudaste un poco,
de un futuro lujosamente coloreado
Voy a dedicarte el mundo que soñaste, de una manera estimulante
Las noches temblorosas, Las mañanas congelantes, No las dejaré ir.



***Traducción hecha para el Noderth!, yo también amo a Pierrot! *-* y finalmente el noderth pudo dar con esta traducción!! así que aquí está cabrooo!! ojalá te guste!!


2 comentarios:

  1. Ains, tanto tiempo buscando la traducción de esta canción hasta que me olvidé... Y recién ahora me volví a acordar. Sabía que era preciosa ;u;
    Gracias.

    ResponderEliminar